|
||||||||||||||
| 云南旅游咨询热线：0871-8082861 8082862 8117121 云南旅游咨询QQ：512725906 | ||||||||||||||
|
|
|
           |
| 您现在的位置： 云南省国际旅行社 >> 旅游攻略 >> 民族风情 >> 昆明 >> 文章正文 |
 |
0871-8082861 8082862 8117121 |
注音- -译- -例-
注：以下为最具代表性的词汇（注声会有些许偏差，说的时候舌头尽量伸直）。
卯（mao,三声） “不要”、“别” 如：卯玩啦（不要玩了）
某（mou,四声） “没有”否定的意思 如：某嘛（没有啊）
整、搞（zheng、gao,四声） “做”、“干” 如：卯整啦（不要再继续了）
喃（哪、nan，三声） “什么”、“哪” 如：你想搞喃样（“你想做什么”,如果声音再大些就带有挑衅的意思）
咯（ge,四声） “是否” 如：你咯想要（你想不想要）
咋咯（za，二声 ge一声） “如何”、“怎么” 如：咋咯整（怎么办）
克（ke，三声） “去”，“到” 如：克哪点（去哪里）
呢（ne,一声） 一般表示“的” 如：咯是你呢东西（是不是你的东西）
板扎（ban,一声 zha四声） “优秀”、“非常好” 如：整呢板扎呢嘛（做的非常好）
孔雀（读"雀"字的时候口撮起来） 自作多情 如：卯孔雀啦（不要自作多情）
昆明方言中多有把第三声读成第四声的，比如：饵的名字只有云南有了。查查字书，《急就篇》有“饼饵麦饭甘豆羹”，颜师古注了一条：“溲米面蒸之则为饵”；
下面是一段昆明话的对白：
悟空，你真的想要垓，要是你想要，要跟我讲噻，你不讲我咋咯认得你想要。我不会股得不给你，也不会你不讲我就给你，你咯是真呢想要.................
 |
|||
【特别推荐】昆明/大理/丽江 双飞6日 独立成…
【特价线路】大理\丽江\香格里拉双飞7天 蜜月游——西双版纳热带雨林精华游 蜜月旅行——香格里拉蜜月探秘游 日 本-北 海 道-东 京 奇 趣 流 冰 之 旅 新、马、港、澳九天八晚游 美国东西海岸、夏威夷、加拿大、日本豪华游 泰、新、马十一天十晚(三飞)游 泰国八天七晚游 鸡足山吉祥之旅一晚两天游| ·
|
·
|
| ·
| ·
|
| ·
|
·
|
| ·
|
·
|
回族 (356) 汉族 (297) 满族 (246) 云南民间文化 (184) 方言舞台喜剧《支花篮》第二轮公演魅… (161) 昆明民间艺术 (155) 昆明方言 (152) 昆明民风民俗 (149) 石林：穿越时空的爱恋 (147) 昆明概况 (143)| 关于我们 | 品质保证 | 监督投诉 | 联系我们 | 报名参团 | 支付方式 | 友情链接 |
 |
云南旅游网 版权所有:
|
|||||||||||||||||
